বংশাবলি ২ 32 : 32 [ BNV ]

32:32. হিষ্কিয় আর যা কিছু করেছিলেন তিনি কিভাবে প্রভুকে শ্রদ্ধা প্রদর্শন করেছিলেন সে সবই আমোসের পুত্র যিশাইয়র ‘দর্শন পুস্তক’ এবং ‘যিহূদা ও ইস্রায়েলের রাজাদের ইতিহাস গ্রন্থে’ লিপিবদ্ধ আছে|

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ NET ]

32:32. The rest of the events of Hezekiah's reign, including his faithful deeds, are recorded in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz, included in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ NLT ]

32:32. The rest of the events in Hezekiah's reign and his acts of devotion are recorded in [The Vision of the Prophet Isaiah Son of Amoz,] which is included in [The Book of the Kings of Judah and Israel.]

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ ASV ]

32:32. Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ ESV ]

32:32. Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel.

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ KJV ]

32:32. Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they [are] written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, [and] in the book of the kings of Judah and Israel.

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ RSV ]

32:32. Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel.

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ RV ]

32:32. Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ YLT ]

32:32. And the rest of the matters of Hezekiah, and his kind acts, lo, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet, on the book of the kings of Judah and Israel.

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ ERVEN ]

32:32. Everything else Hezekiah did and how he loved the Lord are written in the book, The Vision of the Prophet Isaiah Son of Amoz and in the book, The History of the Kings of Judah and Israel.

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ WEB ]

32:32. Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

বংশাবলি ২ 32 : 32 [ KJVP ]

32:32. Now the rest H3499 of the acts H1697 of Hezekiah, H3169 and his goodness, H2617 behold, H2009 they [are] written H3789 in the vision H2377 of Isaiah H3470 the prophet, H5030 the son H1121 of Amoz, H531 [and] in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel. H3478